| 1. | Tensions rose, however, after an abortive attempt to establish the independent nation of Fredonia in 1826.
Des tensions sont apparues après une tentative avortée d'établir une république indépendante, Fredonia, en 1826. |
| 2. | The Toronto Phantoms marked an abortive attempt by the Arena Football League to enter Canada.
Les Phantoms de Toronto ont marqué une tentative avortée de l'Arena Football League d’entrer au Canada. |
| 3. | In 1943, Beck planned two abortive attempts to kill Hitler by means of a bomb.
En 1943, il participe encore à deux complots qui envisagent de tuer Hitler à l’aide d’une bombe. |
| 4. | After an abortive attempt to record a second album, the band regrouped and released File Under: Easy Listening in September 1994.
Après une tentative avortée d'enregistrement d'un second album, le groupe se reforme et publie File Under: Easy Listening en septembre 1994. |
| 5. | Following two abortive attempts to get a project off the ground, he wrote the screenplay for Citizen Kane, collaborating on the effort with Herman Mankiewicz.
Après deux tentatives infructueuses de lancer un projet, il écrit le scénario de Citizen Kane (en) avec Herman Mankiewicz. |
| 6. | Between 1905 and 1911 an abortive attempt was made to divide the province of Bengal into two zones.
Entre 1905 et 1911, il y eut une tentative avortée de diviser la province du Bengale en deux zones, avec Dhaka capitale de la zone orientale. |
| 7. | Throughout September and October, the brigade maneuvered around the area in several abortive attempts at an attack on Rosecrans' retreating men.
De septembre à d'octobre, la brigade manœuvre autour de la région lors de plusieurs tentatives avortées d'attaque contre les hommes de Rosecrans qui retraitent. |
| 8. | There were abortive attempts to create suitable conditions for daylight viewing such as large tent structures, but nothing viable was developed.
Il y eut des tentatives pour recréer des conditions acceptables en plein jour comme d'installer de grandes structures en toile de tente, mais rien ne fut vraiment concluant. |
| 9. | In the 1740s Archbishop Thomas Herring left £1000 for the rebuilding of the college and this led to several abortive attempts to start construction.
Dans les années 1740, l'archevêque Thomas Herring légua mille livres sterling pour la reconstruction du collège, ce qui provoqua plusieurs tentatives avortées pour commencer cette reconstruction. |
| 10. | After an initial abortive attempt to continue with R&B material, the band decided to drop all covers and record only original songs.
Après une première tentative infructueuse de continuer avec du matériel R & B, le groupe décide de laisser tomber toutes les couvertures et de n'enregistrer que des chansons originales. |
